日本星期秘密大公開！原來這樣叫有原因 | 你知道日本的星期怎麼唸嗎？超簡單記憶法 | 日本星期命名超有趣！背後故事告訴你

大家去日本玩的時候有沒有發現，日本的星期代表跟我們台灣用的不太一樣呢？他們是用「曜日」來表示星期，而且每個名稱都跟中國古代的五行思想有關，超級有趣的啦！今天就來跟大家聊聊日本星期的由來跟用法，下次去日本看行事曆就不會霧煞煞囉～

先來看看這個簡單對照表，保證一看就懂：

這個命名方式其實是從唐朝傳過去的喔！當時日本派遣遣唐使學習中國文化，把「七曜」的概念也帶回去了。七曜就是日月加上金木水火土五星，後來就變成現在日本星期的稱呼方式。有趣的是，台灣雖然也用農曆，但星期卻是用數字來表示，反而是日本把這個古老傳統保留下來了呢。

在日本生活會發現曜日超級常用，像是電視節目表、商店營業時間、電車時刻表都會標示。比如說「月曜日定休」就是星期一公休的意思，「金曜ロードショー」則是星期五的特別電影時段。記得我第一次去日本玩，看到「本日は水曜日です」還愣了一下，後來才知道原來是在說星期三啦！而且日本的週刊雜誌也都是用曜日來分，像是《週刊少年ジャンプ》就是每週月曜日發售。

曜日的順序也跟五行相生有關喔！從月（陰）開始，接著是火、水、木、金，最後以土和日（陽）作結。這種排列方式在日本的傳統曆法中很重要，甚至會影響到一些節慶活動的安排。比如說日本的「七五三」節就是在11月15日舉行，因為1+1+1+5=8，而8在日本文化中是吉祥數字，跟曜日的陰陽五行也有關聯呢！

日本人為什麼用五行來命名星期？原來跟中國古代有關係！這個有趣的命名方式其實源自中國古代的「七曜曆法」，後來傳到日本後被保留至今。你知道嗎？現在日本使用的「月曜日、火曜日…」其實對應的就是我們的星期一、星期二，只是用五行加「曜日」來稱呼，背後可是有深厚的文化淵源呢！

說到這個命名系統的由來，要追溯到唐朝時期。當時中國將七天一週的星期制與「日月五行」結合，創造出「七曜」的概念。日本在平安時代（約西元8-9世紀）引進這個系統後，就一直沿用下來。有趣的是，中國後來改用數字稱呼星期，反而日本把這個古老的稱呼方式保存得更好。

來看看日本星期名稱與五行、天體的對應關係：

仔細看這個表格會發現，日本的星期命名其實很有規律。從日曜日（日＝太陽）開始，接著是月、火、水、木、金、土，剛好對應七大天體。這種命名方式不僅反映古代人對天文的觀察，也展現了中日文化交流的歷史痕跡。現在日本的新聞節目、行事曆都還是這樣標註星期，對台灣人來說雖然有點陌生，但知道原理後就很容易記住了。

這種五行命名的習慣不只用在星期上，其實還影響到日本很多生活層面。比如說傳統的「七曜刀」、古代占星術，甚至是現在某些溫泉旅館的「曜日限定套餐」，都可以看到這個系統的影響。下次去日本玩的時候，不妨注意一下飯店的促銷活動，常常會看到「水曜日特價」「金曜日限定」這樣的標示，這時候你就知道他們在說什麼啦！

星期一到日怎麼説？日本星期名稱超簡單記憶法，其實只要掌握「日月火水木金土」這七個漢字就能輕鬆記住！日本人的星期說法源自中國古代七曜曆，每個字都對應一個行星，聽起來很複雜？別擔心，我教你用台灣人最熟悉的聯想法來記憶，包準一次就記起來。

先來看這個超清楚的對照表：

記不起來的時候，想想這七個字的順序就像在講一個故事：從月亮的憂鬱星期一，到太陽燦爛的星期日，中間經歷了火力全開、水流般順暢、木訥呆滯、金光閃閃，最後土氣地宅在家。這樣記是不是超有畫面感？

平常看日本節目或日劇時，注意聽他們說「今日は何曜日ですか？」（今天是星期幾？），多聽幾次就會發現其實日本人自己也是這樣記的。下次去日本玩要預約餐廳或買週遊券時，就不用再手忙腳亂查翻譯啦！

日本星期名稱的由來：從中國傳到日本的歷史故事

大家有冇發現日本嘅星期名稱同中文好相似？其實呢個唔係巧合嚟㗎！日本星期名稱嘅由來要追溯到古代中國嘅「七曜曆」，喺唐朝時期隨住佛教同曆法一齊傳入日本。當時日本人將中國嘅五行學說（金木水火土）加上日月，變成而家大家熟悉嘅「日曜日、月曜日、火曜日…」呢套系統。

有趣嘅係，日本保留咗呢套命名方式超過千年，反而中國後來改用「星期一、星期二」嘅數字排序。下面個表格可以清楚睇到中日星期名稱嘅對照：

呢套系統最初係由古代巴比倫人創造，後來傳到印度同中國。唐朝嘅佛教僧侶將佢帶到日本時，仲保留咗梵文嘅叫法，好似「日曜日」原本叫「阿彌陀佛日」。隨住時間演變，日本人將佢簡化成而家嘅版本，但依然保持住同中國古代文化嘅連結。

而家日本嘅日曆同時間表都仲係用緊呢套名稱，甚至影響到流行文化。好似動漫《美少女戰士》入面嘅角色命名，就係參考咗星期名稱同行星嘅關係。下次去日本旅行見到「本日休業：水曜日」嘅牌子，你就知原來背後有段咁有趣嘅文化交流史啦！