
大家有沒有想過,為什麼日文裡「星期一 曜日」要叫做「月曜日」呢?其實這跟中國古代的七曜曆法有關,把日月火水木金土這七顆星體對應到一週七天,這種說法後來傳到日本,就變成現在我們熟悉的曜日系統啦!
說到這個,台灣人學日文的時候最常卡關的就是記不住星期幾的說法。我剛開始學的時候也常常搞混,後來發現用聯想記憶法超有用!像是「月曜日」就想像月亮剛上班的星期一,「火曜日」星期二火氣很大要忍耐,「水曜日」星期三需要水來降溫…這樣記是不是簡單多了?
這邊整理一個對照表給大家參考:
星期 | 日文 | 記憶口訣 |
---|---|---|
星期一 | 月曜日 | 月亮剛上班 |
星期二 | 火曜日 | 火氣很大 |
星期三 | 水曜日 | 需要水來降溫 |
星期四 | 木曜日 | 木頭人反應慢 |
星期五 | 金曜日 | 期待領薪水的日子 |
星期六 | 土曜日 | 玩到渾身是土 |
星期日 | 日曜日 | 太陽公公放假天 |
其實這些曜日的由來都很有趣,像是星期四的「木曜日」對應到北歐神話就是雷神索爾的日子,而星期五的「金曜日」在西方是愛神維納斯的日子。日本人把這些外來文化和自己的七曜系統結合,才形成現在這樣的稱呼方式。
我發現很多台灣朋友會把「曜日」和「星期」搞混,其實它們是一樣的東西啦!只是「曜日」是從日本傳來的說法。下次看日劇或動畫的時候,可以特別注意他們講星期幾的用法,聽久了自然就會記起來。像我現在聽到「月曜日」就知道又要開始一週的奮鬥了,雖然很blue但至少知道明天就是「火曜日」啦!
平常跟日本朋友聊天時,如果突然忘記星期幾怎麼說,我都會先講「今日は…えーと…」然後偷偷看手機備忘錄(笑)。不過說真的,用多了就會發現這些曜日的說法其實很有規律,記住一個就能推測其他的。像是知道「月曜日」是星期一後,往後加一天就是「火曜日」,依此類推,是不是比死背輕鬆多了?
為什麼日本人把星期一叫做『月曜日』?原來跟月亮有關!這個有趣的命名方式其實源自古代中國的「七曜曆法」,後來傳到日本後被保留了下來。大家可能不知道,現在我們用的星期制其實是從西方傳來的,但日本人卻用這套古老的系統來命名星期,背後可是有滿滿的文化故事呢!
七曜曆法把日月和五大行星(火、水、木、金、土)對應到一週七天,星期一剛好輪到月亮當代表。這種天文曆法在唐朝超級流行,後來隨著文化交流傳到日本,就被沿用至今。有趣的是,台灣雖然也用這套系統來稱呼行星,但星期名稱卻用了西方的說法,只有日本把這套系統完整保留在日常生活裡。
來看看這個對照表就一目了然啦:
星期 | 日本稱呼 | 對應天體 | 台灣行星稱呼 |
---|---|---|---|
星期一 | 月曜日 | 月亮 | 月球 |
星期二 | 火曜日 | 火星 | 火星 |
星期三 | 水曜日 | 水星 | 水星 |
星期四 | 木曜日 | 木星 | 木星 |
星期五 | 金曜日 | 金星 | 金星 |
星期六 | 土曜日 | 土星 | 土星 |
星期日 | 日曜日 | 太陽 | 太陽 |
說到這個命名系統,其實在日本動漫或日劇裡常常會出現喔!比如《美少女戰士》的角色們就是按照這個系統取名的,水手月亮叫「月野兔」、水手火星叫「火野麗」等等。下次看日劇聽到「金曜日」的時候,就知道是在講星期五啦!這種把天文學融入日常生活的做法,真的很有日本的特色呢。
現在知道為什麼日本人用「月曜日」叫星期一了吧?這種命名方式不僅保留了古代天文學的智慧,也讓語言多了份浪漫的感覺。想想看,每個星期一早上起床時,其實是在迎接「月亮日」的到來,是不是就沒那麼blue了呢?
星期一症候羣怎麼破?3個讓你擺脫blue Monday的小技巧
又到了禮拜一早上,鬧鐘響了八百遍還是爬不起來?想到要上班就整個人都懶洋洋的?這就是典型的「星期一症候羣」啦!別擔心,今天就跟大家分享幾個超實用的小技巧,讓你輕鬆戰勝blue Monday,元氣滿滿迎接新的一週~
首先,週日晚上就要開始準備!很多人禮拜天晚上還在瘋狂追劇、打遊戲,這樣星期一當然會超痛苦。建議大家可以做個簡單的「收心儀式」:把明天要穿的衣服準備好、包包整理好,甚至可以先想好早餐要吃什麼。這樣早上就不會手忙腳亂,心情也會比較穩定。我自己還會在睡前寫下3件期待週一完成的小事,像是「中午要和同事吃那家新開的拉麵」,這樣對星期一反而會有期待感呢!
再來,改變通勤方式也很重要。如果你平常都擠捷運擠到懷疑人生,不妨試試這些方法:
通勤方式 | 優點 | 建議 |
---|---|---|
提早10分鐘出門 | 避開人潮 | 多出來的時間可以買杯咖啡 |
改騎YouBike | 運動流汗 | 順便曬太陽補充維他命D |
聽podcast | 學習新知識 | 選擇輕鬆有趣的內容 |
最後一個秘訣是午餐要吃好一點!星期一中午就對自己好一點吧~與其吃便利商店的微波食品,不如約同事一起去吃頓好的。我們辦公室附近有家超好吃的滷肉飯,每到週一就會特別多人,因為大家都用美食來安慰自己啊!吃完飯再散個步,下午工作也會更有精神。
其實blue Monday最大的敵人就是「負面預期」,總覺得星期一很可怕,結果就真的變得很可怕。試試看這幾個方法,慢慢調整心態,你會發現其實星期一也沒那麼恐怖啦!
日本星期記憶法大公開!用行星輕鬆記住月火水木金土日,這個超實用的記憶法其實源自古代中國的七曜日,後來傳到日本被沿用至今。台灣人學日文時最常卡關的就是記星期幾,但其實只要聯想到太陽系行星,瞬間就變超好記啦!
你知道嗎?日本的星期名稱其實是對應著七大行星喔!從星期一開始分別是月(月亮)、火(火星)、水(水星)、木(木星)、金(金星)、土(土星)、日(太陽)。這樣記是不是突然覺得超有邏輯?而且跟台灣習慣的”星期X”說法不同,反而更有種浪漫的宇宙感呢!
台灣說法 | 日本說法 | 對應行星 | 記憶小技巧 |
---|---|---|---|
星期一 | 月曜日 | 月亮 | 月亮代表週一開始 |
星期二 | 火曜日 | 火星 | 火星的”火”很熱情 |
星期三 | 水曜日 | 水星 | 水星中間有個水字 |
星期四 | 木曜日 | 木星 | 木星是太陽系最大行星 |
星期五 | 金曜日 | 金星 | 金星代表週末快來了 |
星期六 | 土曜日 | 土星 | 土星環很適合週末 |
星期日 | 日曜日 | 太陽 | 太陽代表放假的日子 |
我當初學日文的時候,老師教我們用「月火水木金土日」這個順序來記,搭配行星聯想法真的超有用!比如說星期三要約日本朋友吃飯,馬上想到”水曜日”就是水星的日子,這樣就不會搞混了。而且這樣記還有一個好處,就是連帶把太陽系行星的順序也記起來了,根本一舉兩得啊!
這個記憶法最棒的地方在於,就算忘記某一天怎麼說,只要記得行星順序就能推出來。像是突然想不起星期五的日文,只要記得金曜日對應金星,而金星在太陽系的順序是第二顆(水金地火木土天海),這樣聯想就馬上記起來了。不過要注意的是,台灣的星期日是一週的最後一天,但日本把日曜日當作一週的開始喔!