最近在網路上常常看到「mm7意思」這個詞,特別是在年輕人之間的對話中。其實這個詞是從廣東話演變而來的網絡潮語,現在連台灣的網友也開始使用,雖然發音不太一樣,但意思大家都懂啦!
mm7這個詞最早是來自廣東話的「正」字,因為用數字鍵盤打「mm7」看起來就像「正」字的形狀。後來就變成用來形容東西很棒、很讚的意思,跟台灣人常說的「讚啦」、「超棒der」差不多。不過現在用法更廣,連看到美女帥哥、美食或任何讓人心情好的事情都可以用mm7來表達。
使用情境 | 例句 | 台灣類似用語 |
---|---|---|
稱讚食物 | 這家雞排mm7! | 這家雞排超讚 |
看到正妹 | 剛剛那個女生mm7 | 剛剛那個女生超正 |
心情很好 | 今天天氣mm7 | 今天天氣超爽 |
有趣的是,mm7這個詞在網路上紅到連香港藝人都在用。像是《愛回家》這部劇裡就出現過,連顧紀筠這樣的資深藝人也跟著學起來。在台灣雖然還沒那麼普遍,但在PTT、Dcard這些論壇上已經可以看到不少人在用,特別是在討論香港娛樂新聞的時候。
現在很多00後年輕人聊天都會夾雜這些潮語,雖然長輩可能看不懂,但這就是網絡世代的新語言啦!像mm7這樣的詞不只用在文字上,連語音訊息裡也會直接念出來,變成「嗯嗯七」這樣發音,聽久了其實還蠻可愛的。下次看到朋友傳mm7給你,就知道他是在說很棒的意思囉!
最近在IG限動或Dcard上常看到「mm7」這個詞,mm7到底是什麼意思?台灣年輕人都在用的網路用語其實源自台語發音,用來表達「母湯」(不行、不要)的意思。這個詞從遊戲實況圈開始流行,後來被網友們廣泛使用,變成了一種帶點搞笑、撒嬌語氣的拒絕方式。像是朋友約你吃宵夜但你在減肥,回個「mm7啦~」就能輕鬆帶過,還不會讓對方覺得太嚴肅。
mm7之所以會紅起來,主要是因為它比直接說「不要」更有趣,而且用數字代替文字也是網路世代的特色。類似用法還有「9487」(就是白癡)、「87」(白癡)等等,都是年輕人愛用的數字諧音梗。下面整理幾個常見的數字諧音用法給大家參考:
數字組合 | 意思 | 使用情境範例 |
---|---|---|
mm7 | 母湯(不要) | 「mm7熬夜啦,明天還要上班欸」 |
9487 | 就是白癡 | 「你9487喔,這都會忘記」 |
87 | 白癡 | 「笑死,你真的很87耶」 |
520 | 我愛你 | 「媽~520啦!」 |
在PTT或LINE群組裡,mm7經常會搭配表情符號一起出現,像是「mm7啦😝」或「mm7喔~🥺」,讓語氣更生動。有些女生還會故意拉長音打成「mmm7」來裝可愛,這種用法在情侶之間特別常見。不過要注意的是,mm7雖然是開玩笑的用語,但還是要看場合使用,對長輩或上司就不太適合,可能會被覺得沒大沒小喔。
除了mm7之外,台灣網友也很愛用「咩噗」來表達難過或撒嬌的情緒,這些都是從台語發音演變而來的網路用語。像是被放鴿子時可以說「咩噗~你怎麼沒來」,或是看到美食但吃不到時說「咩噗~好想吃」。這些用語之所以能快速傳播,就是因為它們夠口語、夠貼近日常生活,讓對話更有溫度。
最近FB、IG上超多人都在打「mm7」,你是不是也看到一頭霧水?為什麼大家都在説mm7?這個潮語的由來大公開!其實這個詞是從台灣網路圈紅起來的,原本只是遊戲實況主的口頭禪,後來因為太有魔性就爆紅啦~今天就來深挖這個梗的來源,順便教你怎麼用才不會被笑跟不上時代!
mm7最早是從Twitch實況主「統神」的直播流出來的,他玩遊戲時常會用「母湯喔」表達不行、不可以的意思。後來粉絲把「母湯」簡化成「mm」(取注音ㄇㄡˇ ㄇㄡˊ的開頭),再加上7諧音「氣」,就變成現在看到的「mm7」了。這個詞特別適合用在搞笑或無奈的場合,像是朋友傳爛梗圖時回「mm7」就超有梗!
用語演變 | 意思 | 使用情境 |
---|---|---|
母湯喔 | 不行啦 | 嚴肅制止時 |
mm | 簡寫版母湯 | 打字懶得打全 |
mm7 | 加強版無奈 | 吐槽或搞笑時 |
現在你知道mm7是怎麼來的,但要用對時機才有笑點喔!比如朋友約你颱風天衝浪,回「mm7」就完美表達「你瘋了嗎」的感覺。這個詞在Dcard、PTT的八卦版超常見,年輕人聊天沒加個mm7反而顯得落伍。不過要提醒長輩們可能會看不懂,上次我阿公看到還問是不是在講7-11,差點沒笑死我~(繼續閱讀更多網路用語解析…)
最近在網路上常看到「mm7」這個詞,但你真的知道mm7怎麼用才對?教你正確使用這個流行語。其實這個詞源自台語的「毋通」(m̄-thang),後來被網友簡化成「mm7」,用來表達「不行」、「不可以」的意思,帶點撒嬌或無奈的語氣,在IG限動或聊天室都很常見。
mm7的使用時機其實蠻講究的,用對場合才能精準傳達情緒。比如朋友約你吃宵夜但你正在減肥,回「mm7啦~」就比直接說「不要」來得可愛;或是同事想找你幫忙加班,用「mm7捏」就能軟性拒絕又不傷和氣。不過要注意,如果是正式場合或對長輩說話,還是用完整的「毋通」或「不行」比較得體。
情境 | 正確用法 | 錯誤用法 |
---|---|---|
朋友邀約 | 「mm7啦,下次再約~」 | 「mm7」(語氣太生硬) |
工作場合 | 「這個方案mm7喔」 | 「mm7啦」(不夠專業) |
長輩關心 | 「阿嬤,毋通啦~」 | 「mm7」(沒大沒小) |
現在年輕人還發展出很多mm7的變體,像是拉長音的「mm777」表示更強烈的拒絕,或是加上表情符號「mm7😝」讓語氣更活潑。也有人會搭配手勢使用,講的時候比出「7」的手勢,整個戲劇效果十足。不過要記得,mm7雖然好用,但用太多反而會讓人覺得你在敷衍,適時搭配其他詞彙才能讓對話更自然。